But it is apparent that the wheels were in motion that transported meaning from the author's mental processes to that of the reader's, and the text from the public domain to the private. 但运动的趋势却很明显,那就是意义从作者的心理过程转向读者的心理过程,文本由公共的转向个人的。
This apparent paradox arises from attempting to understand the motion of microscopic particles. 这个貌视的怪事来自于试图理解微观粒子的运动。
We have already seen that glint is an apparent movement of a target due to motion causing differential phase changes at the receiver. 我们早已了解,闪烁是目标的视在移动,这是由于目标的运动在接收机中引起不同相位变化的缘故。
On the other hand, during a period of apparent rest and unconscious work, certain of them are detached from the wall and put in motion. 而另一方面,在表面上休息却是潜意识工作的阶段,某些原子从墙上脱离开来并进入运动。
The length of the year, in fact, is determined from this apparent motion of the sun among the stars. 事实上,一年的长短就是根据太阳在恒星中的这种视运动而确定的。
He considered that it was caused by the non-uniformity of the apparent annual motion of the sun. 在现有的技术条件下,要使生产出来的红外焦平面阵列视频信号达到理想的均匀性是不可能的。
The combination of the two is the apparent wind, which is the relative velocity of the wind relative to the boat's motion. 在两者的结合是明显的风,这是相对速度风相对船的议案。
The motion of the airplane also adds or subtracts at bit from this apparent object motion. 飞机的运动也会多少对这个天体的视运动作出一点增加或减少的效应。
The effect of form identity on visual apparent motion 图形同一性对视觉似动的影响
On The Apparent Motion of Rapidly Moving Particle 关于高速运动质点的表观运动
Research on Auditory Apparent Motion in Multiple-Noise Source Way 多声源条件下听觉视在运动的研究
Conclusion: Apparent mitral valve calcification, hard motion of valve, fusion and shortness of tendon cord should be contraindication of mitral valvuloplasty on rheumatic mitral diseas 结论:二尖瓣叶明显钙化、运动僵硬或无运动及瓣下腱索融合、缩短应视为风湿性二尖瓣成形术的禁忌证
A Relativistic Superluminal Model of Apparent Superluminal Motion 视超光速运动的相对论超光速模型
With apparent motion of tactual sense applied, the device gives the patient the ability to perform biofeedback in tactile and visual ways, and thus makes the patient more relaxed than other cases. 该装置利用触觉似动现象,使人在进行生物反馈时具备触、视双重加工效能,放松程度高;
The first experiment tested the effect of stimulus duration and ISI on auditory apparent motion in the horizontal plane and multiple-noise source way. 实验一主要研究水平方向多声源条件下不同声刺激脉冲时长和ISI对AAM的影响,以确定影响听觉视在运动的时间因素;
To investigate the effect of form identity on visual apparent motion, several single letters were used as stimuli in the experiment. 该研究以单字母为刺激材料考察了图形同一性对视觉似动的影响。
Compared with position tracking method, circular orbit tracking method is not influenced by the unevenness of apparent motion and has highly tracking precision. 和位置跟踪法比较表明:该方法不受空间目标视运动不均匀性的影响,有非常高的跟踪精度。
The Altitude Ratio of a Celestial Body in its Diurnal Apparent Motion 天体周日视运动过程中天体高度的变化率
Our computer simulating results indicate that this model can well explain the psychophysical experiments of hyperacuity in three conditions: spatial comparison, real motion and apparent motion. 它在空间比较,真实运动和似动三方面较好地描述了已有的一些有关超视锐度现象的心理物理实验结果。
Apparent motion of planets and exterior trochoid 行星的视运动与圆外旋轮线
The apparent phenomenon of an object motion in theory of relativity 相对论中物体运动的表观现象
A note on apparent superluminal motion in radio sources 关于射电源中视超光速运动的一个注
Using a simplified model ( revolution of planets round the sun are uniform circular motions in a plane), the apparent motion of planets relative to the earth is analyzed. 用简化模型(行星在同一平面内绕太阳作匀速圆周运动)分析了行星相对于地球的运动(视运动)。
Due to the difference between real motion and apparent motion and the existence of the aperture and the occlusion problem, it seems difficult to obtain the precise motion field. 由于表观运动和实际运动的差异以及孔径问题和遮挡问题的存在,使运动估计难以精确。
Therefore, it is possible to obtain the sunrise time and the day length of any point in the shading region graphically or numerically, with the apparent motion locus of the sun and the above calculation of the corresponding point. 配合太阳视运动轨迹,用图解法或数值计算法即可求出相应点的实际日出、日落时间和可照时数。
The results showed that the flexibility of the suspension part had apparent effects on the changes of wheel alignment parameters in the motion of the suspension. 结果表明:悬架构件的柔性对悬架运动中车轮定位参数的变化有明显的影响,与实测值相比,采用多柔体模型对悬架运动特性参数进行仿真计算的精度比采用多刚体模型的精度高得多。
Optical flow field is referred to the apparent motion of image brightness patterns. It can be obtained by adding constraints to solve the optical flow constraint equation. 光流场是指图像亮度模式的表观运动,可以通过添加限制条件来求解光流约束方程来获得。
The concept of optical flow arises from studies of biological visual systems, which describes the apparent motion observed in a sequence of images. A displacement field can approximately characterise an optical flow field, which takes into account the projection from 3D to 2D image plane. 光流的概念最初来自于生物视觉研究,它描述了图像序列中可由视觉感知的运动,若由三维空间投影至二维图像平面,可近似表征为位移场。